msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Post Widget v1.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/custom-post-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-03 11:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-03 11:51+0100\n"
"Last-Translator: Johan van der Wijk <info@vanderwijk.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: custom-post-widget.php:57
msgid "Review"
msgstr "Avis"

#: custom-post-widget.php:57
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"

#: meta-box.php:5 meta-box.php:57
msgid "Content Block Information"
msgstr "Informations sur le bloc de contenu"

#: meta-box.php:6
msgid "Content Block Shortcodes"
msgstr "Bloc de contenu Shortcodes"

#: meta-box.php:12
msgid ""
"You can place this content block into your posts, pages, custom post types "
"or widgets using the shortcode below:"
msgstr ""
"Vous pouvez placer ce bloc de contenu dans vos messages, pages, types de "
"poste personnalisé ou widgets en utilisant le shortcode ci-dessous:"

#: meta-box.php:14 meta-box.php:18
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier"

#: meta-box.php:16
msgid "Use this shortcode to include the content block title:"
msgstr "Utilisez ce shortcode pour inclure le titre du bloc de contenu:"

#: meta-box.php:26
msgid "You can use this field to describe this content block:"
msgstr "Vous pouvez utiliser ce champ pour décrire ce bloc de contenu:"

# @ custom-post-widget
#: popup.php:17 popup.php:18
msgid "Add Content Block"
msgstr "Ajouter un bloc de contenu"

# @ custom-post-widget
#: popup.php:31
msgid "Please select a Content Block"
msgstr "Veuillez choisir un bloc de contenu"

# @ custom-post-widget
#: popup.php:40 popup.php:64
msgid "Insert Content Block"
msgstr "Insérer un bloc de contenu"

# @ custom-post-widget
#: popup.php:43
msgid "Select a Content Block below to add it to your post or page."
msgstr ""
"Choisissez un bloc de contenu ci-bas pour l'ajouter à votre article ou page."

# @ custom-post-widget
#: popup.php:48
msgid "Select a Content Block"
msgstr "Choisissez un bloc"

# @ custom-post-widget
#: popup.php:58 post-widget.php:41
msgid "No content blocks available"
msgstr "Aucun bloc disponible"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:11
msgid "Displays custom post content in a widget"
msgstr "Affiche le contenu d'un bloc dans un widget."

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:12
msgid "Content Block"
msgstr "Bloc de contenu"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:26
msgid "Content Block to Display:"
msgstr "Bloc de contenu à afficher:"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:52 post-widget.php:126
msgid "Edit Content Block"
msgstr "Modifier le bloc"

#: post-widget.php:58
msgid "Show post title"
msgstr "Afficher le titre"

#: post-widget.php:63
msgid "Show featured image"
msgstr "Afficher l'image à la une"

#: post-widget.php:68
msgid "Do not apply content filters"
msgstr "Ne pas appliquer des filtres de contenu"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:84
msgid "Find"
msgstr "Rechercher"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:121
msgctxt "post type general name"
msgid "Content Blocks"
msgstr "Blocs de contenu"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:122
msgctxt "post type singular name"
msgid "Content Block"
msgstr "Bloc de contenu"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:123
msgctxt "post type plural name"
msgid "Content Blocks"
msgstr "Blocs de contenu"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:124
msgctxt "block"
msgid "Add Content Block"
msgstr "Ajouter un bloc"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:125
msgid "Add New Content Block"
msgstr "Ajouter un bloc"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:127
msgid "New Content Block"
msgstr "Nouveau bloc"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:128
msgid "View Content Block"
msgstr "Afficher le bloc"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:129
msgid "Search Content Blocks"
msgstr "Recherche dans les blocs"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:130
msgid "No Content Blocks Found"
msgstr "Aucun bloc trouvé"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:131
msgid "No Content Blocks found in Trash"
msgstr "Aucun bloc trouvé dans la corbeille"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:154
#, php-format
msgid "Content Block updated. <a href=\"%s\">Manage Widgets</a>"
msgstr "Bloc de contenu mis à jour. <a href=\"%s\">Gérer les widgets</a>"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:154 post-widget.php:157
msgid "Content Block updated."
msgstr "Bloc de contenu mis à jour."

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:155
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:156
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:158
#, php-format
msgid "Content Block restored to revision from %s"
msgstr "Bloc de contenu restauré à partir de la révision %s"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:159
#, php-format
msgid "Content Block published. <a href=\"%s\">Manage Widgets</a>"
msgstr "Bloc de contenu publié. <a href=\"%s\">Gérer les widgets</a>"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:159
msgid "Content Block published."
msgstr "Bloc de contenu publié."

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:160
msgid "Block saved."
msgstr "Bloc sauvegardé."

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:161
#, php-format
msgid "Content Block submitted. <a href=\"%s\">Manage Widgets</a>"
msgstr "Bloc de contenu envoyé. <a href=\"%s\">Gérer les widgets</a>"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:161
msgid "Content Block submitted."
msgstr "Bloc de contenu envoyé."

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:162
#, php-format
msgid "Content Block scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Publication du bloc prévue pour le <strong>%1$s</strong>."

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:162
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "le j M Y, à G:i"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:163
#, php-format
msgid "Content Block draft updated. <a href=\"%s\">Manage Widgets</a>"
msgstr ""
"Brouillon du bloc de contenu mis à jour. <a href=\"%s\">Gérer les widgets</a>"

# @ custom-post-widget
#: post-widget.php:163
msgid "Content Block draft updated."
msgstr "Brouillon du bloc de contenu mis à jour."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Custom Post Widget"
msgstr "Blocs de Contenu"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"http://www.vanderwijk.com/wordpress/wordpress-custom-post-widget/?"
"utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=custom_post_widget"
msgstr ""
"http://www.vanderwijk.com/wordpress/wordpress-custom-post-widget/?"
"utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=custom_post_widget"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Show the content of a custom post of the type 'content_block' in a widget or "
"with a shortcode."
msgstr ""
"Afficher le contenu d'un message personnalisé du type 'content_block' dans "
"un widget ou avec un shortcode."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Johan van der Wijk"
msgstr "Johan van der Wijk"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://vanderwijk.nl"
msgstr "http://vanderwijk.nl"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for using the Custom Post Widget plugin. Visit the <a href="
#~ "\"http://www.vanderwijk.com/wordpress/wordpress-custom-post-widget/?"
#~ "utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=custom_post_widget\" "
#~ "target=\"_blank\">plugin website</a> to find out more about using this "
#~ "plugin. <a href=\"%1$s\" style=\"float:right;\">Hide Notice</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Merci d'utiliser le plugin Custom Post Widget. Visitez le <a href="
#~ "\"http://www.vanderwijk.com/wordpress/wordpress-custom-post-widget/?"
#~ "utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=custom_post_widget\" "
#~ "target=\"_blank\">site web de plugin</a> pour en savoir plus sur "
#~ "l'utilisation de ce plugin. <a href=\"%1$s\" style=\"float:right;"
#~ "\">Masquer Avis</a>"

# @ custom-post-widget
#~ msgid "Show Post Title"
#~ msgstr "Afficher le titre du bloc"

# @ custom-post-widget
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annuler"